Từ một bài thơ nổi tiếng với nét cổ điển và trầm lắng, nhiều phiên bản chế đã được sáng tạo theo hướng vui vẻ hơn. Những câu thơ quen thuộc được biến hóa thành các tình huống hiện đại như chuyện mạng xã hội, chuyện học hành, tình yêu và cuộc sống thường ngày.

Chuyện vui nơi mạng xã hội

Đăng nhập Facebook, lag thấy kinh,
Load “status” mãi chẳng hiện hình.
Lom khom gõ vội vài dòng chữ,
Lác đác Like rơi góc bình minh.
Block Nick đau lòng, lòng quặn thắt,
Report mỏi tay, chẳng được đình.
Dừng chân ngẫm lại bảng tin cũ,
Một mảnh tình riêng, share với Like.

–

Một màn gặp gỡ đầy bất ngờ

Bước tới nhà em, bỗng giật mình,
Không ngờ em chẳng khác chằn tinh.
Lom khom dưới bếp, đạp gà chó,
Lắc đắc bên gian, túy kín bình.
Nhớ lúc em ngồi, trông lặng lẽ,
Thương khi em khóc, nhìn thật xinh.
Dừng chân đứng lại, không vào nữa,
Một chuyện tình riêng, em hãi kinh.

–

Nỗi lòng trước giờ kiểm tra

Bước tới phòng thi, bóng chiều tà,
Điểm trên giấy thấy con ba.
Lom khom dưới lớp, người ngậm bút,
Lác đác bên trên, kẻ ngó trời.
Nhớ má đau lòng, con bí quá,
Thương thầy ở lại một năm chơi.
Dừng bút nghĩ lại, trời sai bét,
Thôi rồi khó quá, đành bó tay!

–

Bi kịch những con điểm trong lớp học

Phát hết bài thi, bóng chiều tà,
Điểm ba chen bốn, bốn chen năm.
Lom khom dưới lớp, mười vài đứa,
Lác đác trên đây, một mấy thằng.
Thấy nó đau lòng, con số bốn,
Nhìn đứa bên cạnh, cái con ba.
Dừng tay đếm lại, một… hai… bốn,
Một xấp zero, ta với ta.

–

Chuyện tình nơi công viên hiện đại

Bước tới công viên, bóng xế tà,
Honda chen lấn với Yamaha.
Lom khom vài cặp trên ghế đá,
Lác đác vài đôi trên vườn hoa.
Vuốt tóc ôm eo rồi hun hít,
Không thèm để ý mấy ai qua.
Dừng chân đứng lại, chợt quan sát,
Trai gái thời nay, bạo quá mà!